sortir de la routine